Переводчик

Требования: Образование: Высшее образование (бакалавриат или специалитет) по направлению «Лингвистика», «Перевод и переводоведение», «Филология» или смежным специальностям. Дополнительное образование в области Маркетинга будет большим преимуществом.
Языки: Свободное владение китайским языком (уровень не ниже HSK 5) и английским языком.
Опыт: от 4 лет в области письменного и устного перевода
Опыт работы в отделе маркетинга от 3-х лет

Обязанности: Письменный перевод маркетинговых материалов: перевод рекламных текстов, пресс-релизов, презентаций, контента для сайта и социальных сетей с русского на китайский и английский языки и обратно.
Устный перевод: последовательный перевод на переговорах, встречах и презентациях с китайскими и международными партнёрами.
Локализация маркетинговых материалов для китайского и англоязычного рынков с учётом культурных особенностей аудитории.
Терминологическая работа: ведение глоссариев маркетинговой терминологии на китайском и английском языках, обеспечение единообразия терминологии в переводах.
Редакционно-технический контроль перевода: проверка и редактирование переведённых маркетинговых материалов на предмет точности, стилистического соответствия и отсутствия ошибок.
Взаимодействие с китайскими медиа и партнёрами: подготовка двуязычных материалов для размещения в китайских социальных сетях (WeChat, Weibo) и работа с китайскими рекламными площадками