Делопроизводитель

Требования: Высшее профильное "Документационное обеспечение управления и архивоведение". При отсутствии профильного - документ о профессиональной переподготовке по документоведению.
Опыт работы по ведению делопроизводства на татарском языке обязателен.
Грамотная письменная и устная речь.
Обязанности: Регистрация входящей и исходящей документации в учреждении как на бумажных носителях, так и на электронных.
Осуществление контроля входящей и исходящей документации в учреждении.
Организация своевременной передачи документов до адресатов.
Участие в планировании, организации и совершенствовании деятельности учреждения.
Осуществление контроля за состоянием делопроизводства.
Организация и внедрение систем ведения документации.
Оформление документов согласно инструкции по делопроизводству.
Перевод поступивших писем, обращений граждан на татарский язык.
Перевод на татарский язык ответов на письма, обращений граждан, обратившихся за разъяснениями по предоставлению мер социальной поддержки или иной информацией в учреждение.
Выполнение перевода на татарский язык информации, размещаемой на информационных стендах в отделениях учреждения.
Проведение своевременной работы по переводу разделов сайта учреждения на татарский язык.
Осуществление синхронного перевода в рамках ведения приема граждан руководством учреждения.
Выполнение устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.
Соблюдение установленных требований в отношении используемых терминов и определений при переводе на татарский язык.
Дополнительно: ежеквартальные и годовые премии