Переводчик

Требования: Коммуникабельность, ответственность, умение работать в команде.
Обязанности: - проведение мероприятий по обеспечению перевода;
- создание письменного текста на определённом языке (называемом языком перевода), эквивалентного письменному тексту на другом языке (языке-источнике);
- подготовка аннотаций по иностранной литературе;
- составление тематических обзоров зарубежной литературы, различных типов документов, текстов и контента;
- работы по обеспечению устного перевода во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком;
- доброжелательность и вежливость работника при переводе во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий библиотеки;
- выполнение текущего плана работы и должностных обязанностей;
- сбор информации о предстоящем мероприятии и условиях осуществления перевода;
- сопровождение мероприятия в соответствии с заранее согласованной программой с целью обеспечения межкультурной коммуникации;
- осуществление устного перевода во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком;
- подготовка аннотации и рефераты по иностранной литературе.